La solitudine
(A solidão)


Marco se n'è andato e non ritorna più
Marco foi embora e não volta mais
E il treno delle 7:30 senza lui
E o trem das 7:30 sem ele
È un cuore di metallo senza l'anima
É um coração de metal sem alma
Nel freddo del mattino grigio di città
Na fria manhã cinza da cidade
A scuola il banco è vuoto, Marco è dentro me
A escola o banco está vazio, Marco está dentro de mim
È dolce il suo respiro fra i pensieri miei
É doce o teu respiro entre o meus pensamentos
Distanze enormi sembrano dividerci
Distância enorme parecem dividir-nos
Ma il coure batte forte dentro me
Mas o coração bate forte dentro de mim
Chissà se tu mi penserai
Quem sabe se você pensará em mim
Se con i tuoi non parli mai
Se nunca fala com sua família
Se ti nascondi come me
Se se esconde como eu
Sfuggi gli sguardi e te ne stai
Foge dos olhares e você lá está
Rinchiuso in camera e non vuoi mangiare
Fechado no quarto e não quer comer
Stringi forte a te il cuscino
Se aperta forte ao travesseiro
Piangi e non lo sai quanto altro male ti farà la solitudine
Choras e não sabe quanto outro mal te fará a solidão
Marco nel mio diario ho una fotografia
No meu diário tenho uma fotografia de Marco
Hai gli occhi di bambino un poco timido
Tem os olhos de uma criança um pouco tímida
La stringo forte al cuore e sento che ci sei
A aperto forte ao coração e sinto que você está
Fra i compiti d'inglese e matematica
Entre os exercícios de inglês e matemática
Tuo padre e i suoi consigli che monotonia
Teu pai e seus conselhos que monotonia
Lui con il suo lavoro ti ha portato via
Ele com o seu trabalho te levou embora
Di certo il tuo parere no l'ha chiesto mai
De certo o seu sentimento nunca perguntou
Ha detto "un giorno tu mi capirai"
Disse "Um dia você me entenderás"
Chissà se tu mi penserai
Quem sabe se você pensará em mim
Se con gli amici parlerai
Se com os amigos conversará
Per non soffrire più per me
Para não sofrer mais por mim
Ma non è facile lo sai
Mas não é fácil sabes
A scuola non ne posso più
Na escola não aguento mais
E i pomeriggi senza te
E as tardes sem você
Studiare è inutile tutte le idee si affollano su te
Estudar é inútil todas as idéias se afunilam sobre você
Non è possibile dividere la vita di noi due
Não é possível dividir a vida de nós dois
Ti prego aspettami amore mio...
Te imploro espera-me meu amor...
ma illuderti non so!
mas iludir-te não sei!
La solitudine fra noi
A solidão entre nós
Questo silenzio dentro me
Este silêncio dentro de mim
È l'inquietudine di vivere la vita senza te
É a inquietude de viver a vida sem você
Ti prego aspettami perché
Te imploro espera-me porque
Non posso stare senza te
Não posso ficar sem você
Non è possibile dividere la storia di noi due.
Não é possível dividir a história de nós dois.

... E Para Quem Gosta De Ver Que O Amor Supera Qualquer Dificuldade...

Portador de necessidades especiais, participa de prova de triatlon
(Natação, ciclismo e corrida) com a ajuda de seu pai.
Um caso real de amor paterno!

Veja mais aqui:
http://almanaquedobem.com/2008/07/01/uma-historia-de-amor-rick-e-dick-hoyt-no-fantastico/

Will one of the nation's greatest musicians be noticed in a D.C. Metro stop during rush hour? Violinist Joshua Bell experimented for Gene Weingarten's Sunday Magazine story in The Washington Post. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/04/04/AR2007040401721.html

O VERDADEIRO LUXO

Aquela poderia ser mais uma manhã como outra qualquer. Eis que o sujeito desce na estação do metrô. Vestindo jeans, camiseta e boné, encosta-se próximo à entrada, tira o violino da caixa e começa a tocar com entusiasmo para a multidão que passa por ali, bem na hora do rush matinal.

Mesmo assim, durante os 45 minutos que tocou, foi praticamente ignorado
pelos passantes. Ninguém sabia, mas o músico era Joshua Bell, um dos
maiores violinistas do mundo, executando peças musicais consagradas num
instrumento raríssimo, um Stradivarius de 1713, estimado em mais de 3 milhões de dólares.

Alguns dias antes Bell havia tocado no Symphony Hall de Boston, onde os
melhores lugares custam a bagatela de 1000 dólares.

A experiência, gravada nesse vídeo, mostra homens e mulheres de andar ligeiro, copo de café na mão, celular no ouvido, crachá balançando no pescoço, indiferentes ao som do violino.

A iniciativa realizada pelo jornal The Washington Post era a de lançar um debate sobre valor, contexto e arte.

A conclusão: Estamos acostumados a dar valor às coisas quando estão num contexto.Bell era uma obra de arte sem moldura.Um artefato de luxo sem etiqueta de grife. Esse é um exemplo daquelas tantas situações que acontecem em nossas vidas que são únicas, singulares, e a que não damos a menor bola porque não vêm com a etiqueta de seu preço.

A boa notícia é que pela primeira vez na história temos a chance - eu, você e quem mais quiser - de definir o que tem valor real para nós, independentemente de marcas, preços e grifes.Não é mais um luxo o que o mercado diz que você deve ter, sentir, vestir ou ser.


Perdemos muito tempo de nossas vidas na tentativa de parecer o que não
somos e esquecemos de simplesmente ser.

O verdadeiro luxo é SER, o verdadeiro lixo é não SER.

Can't believe it's over
I watched the whole thing fall
And I never saw the writing that was on the wall
If I'd only knew
Days were slipping past
That the good things would never last
That you were crying

Summer turned to winter
And the snow had turned to rain
And the rain turned into tears upon your face
I hardly recognize the girl you are today
And God I hope its not too late
Mmmm....Its not too late

Cuz you are not alone
I'm always there with you
And we'll get lost together
Till the light comes pouring through
Cuz when you feel like you're done
And the darkness has won
An' babe you're not lost

When your world's crashing down
And you can't bear the thought
I said baby you're not lost

Life can show no mercy
It can tear your soul apart
It can make you feel like you've gone crazy
But you're not
Things have seemed to change
There's one thing that's still the same
In my heart you have remained
And we can fly, fly, fly away

Cuz you are not alone
And I am there with you
And we'll get lost together
Till the light comes pouring through
Cuz when you feel like you're done
And the darkness has won
An' babe you're not lost

And the worlds crashing down
And you cannot bear the cross (?)
I said baby you're not lost

Mmmm yeah yeah, yeah yeah,
I said baby you're not lost.
I said baby you're not lost.
Oh yeah, yeah
I said baby you're not lost.
--------------------------------------------------------------------------------

Não acredito que acabou
Eu assiti tudo acabar
E nunca vi o recado no muro
Se eu soubesse
Que os dias passavam
Que as coisas boas não iam durar
Que você estava chorando

O verão se tornou inverno
E a neve se tornou chuva
E a chuva se transformou em lágrimas em seu rosto
Eu mal pude reconhecer a garota que você é hoje
E Deus, eu espero que não seja muito tarde
...... Não é tão tarde

Por que você não está só
Eu estou sempre contigo
Nós vamos nos perder juntos
Antes que a luz venha te iluminar
Quando você acha que acabou
E a escuridão venceu
Querida, você não está perdida

Quando o mundo está desabando
E você não agüenta essa idéia
Eu disse, querida, você não está perdida

A vida pode não mostrar misericórdia
Ela pode despedaçar a sua alma
Ela pode fazer você se sentir como se tivesse enlouquecido
Mas você não enlouqueceu
As coisas parecem ter mudado
Mas há uma coisa que continua a mesma
No meu coração você permanece
E nós podemos voar pra bem longe

Por que você não está só
Eu estou sempre contigo
Nós vamos nos perder juntos
Antes que a luz venha te iluminar
Quando você acha que acabou
E a escuridão venceu
Querida, você não está perdida

O mundo desaba
Você não agüenta carregar a cruz
Eu disse, querida, você não está perdida


...yeah yeah, yeah yeah,
Eu disse, querida, você não está perdida
Eu disse, querida, você não está perdida
Oh yeah yeah
Eu disse, querida, você não está perdida

It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

A noite é de festa
E ela veste o luar
Me arrasta e me testa
Se sente uma superstar
E então pergunta
Se eu estou em paz
Eu digo sim:

I feel wonderful tonight

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.

(Break and repeat chorus)

De volta para casa
Cansados de festejar (de festejar)
Me deita me abraça
Me beije, não quer falar

And then I tell her as I turn off the lights
Darling, Eestavas Linda até demais
I say my darling, you look wonderful tonight
I say my darling, you were wonderful tonight

You'll never find, as long as you live
Someone who loves you tender like I do
You'll never find, no matter where you search
Someone who cares about you the way I do

Whoa, I'm not braggin' on myself, baby
But I'm the one who loves you
And there's no one else! No one else!

You'll never find, it'll take the end of all time
Someone to understand you like I do
You'll never find the rhythm, the rhyme
All the magic we shared, just us two

Whoa, I'm not tryin' to make you stay, baby
But I know some how, some day, some way
You are (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove

Late in the midnight hour, baby (you're gonna miss my lovin')
When it's cold outside (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove

You'll never find another love like mine
Someone who needs you like I do
You'll never see what you've found in me
You'll keep searching and searching your whole life through

Whoa, I don't wish you no bad luck, baby
But there's no ifs and buts or maybes

(You're gonna) You're gonna miss (miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
I know you're gonna my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove

Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
Late in the midnight hour, baby (you're gonna miss my lovin')
When it gets real cold outside (you're gonna miss my lovin')
I know, I know that you are gonna miss my lo-o-ove

Let me tell you that you're gonna miss my lovin'
Yes you will, baby (you're gonna miss my lovin')
When I'm long gone

I know, I know, I know that you are gonna miss
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Você nunca encontrará, tão certo quanto você vive.
Alguém que te ame, tão doce como eu te amo.
Você nunca encontrará, não importa onde você procure.
Alguém que se importa com você, da maneira que eu me importo.

Whoa, não que eu esteja me gabando o baby,
mas eu sou esse quem o ama
e não há ninguém mais! Nenhum... outro.

Você nunca encontrará, ele levaria o tempo enorme,
para compreender você, como eu compreendo.
Você nunca encontrará o ritmo, a rima.
Toda a mágica que nós compartilhamos, apenas nós dois.

Whoa, eu não estou tentando fazer-lhe ficar baby,
mas eu sei que algum lugar, algum dia, algum maneira.

Você vai (você vai sentir falta do meu amor)
Você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir falta do meu amor)
Você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir falta do meu amor)
Você vai sentir, você vai sentir falta do meu amor.

Whoa, oh, oh, oh, oh
(você vai sentir falta do meu amor) tarde na hora da meia-noite, baby.
(você vai sentir falta do meu amor) quando estiver frio lá fora
(você vai sentir falta do meu amor) você vai sentir falta,
você vai sentir falta do meu amor.

Você nunca encontrará, um outro amor como o meu.
Alguém que precisa de você, como eu.
Você nunca achará, o que você encontrou em mim.
Você vai ficar procurando e procurando, por toda sua vida.

Whoa, eu não lhe desejo nenhum azar, baby.
Mas lá não existe se... mais... ou, talvez....

(você vai) você vai sentir (falta do meu amor)
Você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir falta do meu amor)
Eu sei que você vai sentir falta do meu amor (você vai sentir falta do meu amor)
Você vai sentir falta, você vai sentir falta do meu amor.

Whoa, oh, oh, oh, oh
(você vai sentir falta do meu amor) tarde na hora da meia-noite, baby.
(você vai sentir falta do meu amor) quando começar realmente a ficar frio lá fora
(você vai sentir falta do meu amor) eu sei,
eu sei que você vai sentir falta do meu amor.

Deixe-me dizer-lhe que, você vai sentir falta do meu amor.
Sim, você sentirá falta, baby (você vai sentir falta do meu amor)
quando eu for pra bem longe.
Eu sei, eu sei, eu sei que vai sentir falta do meu amor,
você vai sentir falta do meu amor.

Tell me when will you be mine
Tell me quando, quando, quando
We can share a love divine
Please don´t make me wait again

When will you say ´yes´ to me?
Tell me quando, quando, quando
You mean happiness to me
Oh, my love, please tell me when

Ev´ry moment´s a day
Ev´ry day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare

I can´t wait a moment more
Tell me quando, quando, quando
Say it´s me that you adore
And then, darlin´, tell me when

(instrumental strings and brass)

Ev´ry moment´s a day
Ev´ry day seems a lifetime
Let me show you the way
To a joy beyond compare

I can´t wait a moment more
Tell me quando, quando, quando
Say it´s me that you adore
And then, darlin´, tell me when

Oh, my darlin´, tell me when
Mmm, my darlin´, tell me when
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diga-me quando você será minha
Diga-me quando, quando, quando
Nós podemos compartilhar um amor divino
Por favor, não me faça esperar novamente

Quando você dirá sim para mim?
Diga-me quando, quando, quando
Você significa felicidade para mim
Oh, meu amor, diga-me quando

Refrão:
Todo momento é um dia
Todos os dias parecem uma vida
Deixe-me mostrar-lhe o caminho
Para uma felicidade sem comparação
Eu não posso esperar mais nenhum momento
Diga-me quando, quando, quando
Diga que sou eu quem você adora
E depois querida, diga-me quando

Refrão


Oh, amor diga-me quando
Oh, querida diga-me quando
Oh, vamos, diga-me quando

Andrew Cuerdan and Hanna Haarala dance to "Save the last dance for me" sung by Michael Buble

Você pode dançar todas as danças com o cara
Aquele que te dá uma olhada, deixe-o abraçá-la apertado
Você pode sorrir todos os sorrisos para o homem
Que segurou sua mão debaixo do pálido luar

Mas não se esqueça de quem está te levando para casa
E nos braços de quem você estará
Então, querida, deixe a última dança para mim

Refrão:
Oh, eu sei que a música está ótima
Como vinho espumante, vá e divirta-se
Ria e cante, mas enquanto estamos separados,
Não dê seu coração à ninguém

Mas não se esqueça de quem está te levando para casa
E nos braços de quem você estará
Então querida, deixe a última dança para mim

Amor, você não sabe que eu te amo demais?
Você não consegue sentir isso quando eu te toco?
Eu nunca vou deixar você ir...
Eu te amo, oh demais!

Você pode dançar, vá e continue
Até a noite acabar
E até chegar a hora de ir
E se ele perguntar se você está sozinha
Se ele pode te levar em casa, você deve dizer não

Pois não se esqueça de quem está te levando para casa
E nos braços de quem você estará
Deixe a última dança para mim

Refrão

Mas não se esqueça de quem está te levando para casa
E nos braços de quem você estará
Então querida, deixe a última dança para mim
Oh querida, você quer deixar a última dança para mim...
Então querida, deixe a última dança para mim
Oh querida, deixe a última dança para mim...